Street Tree Planting photo: courtesy of PNPP
El Plan de Arboles PVD Tiene Como Objetivo Llevar Más Verde a Los Vecindarios
by

Han pasado casi 30 años y Leandro Castro todavía recuerda lo caluroso que hacía su barrio en verano.  “Yo probablemente tenga nueve años [en ese momento], mi hermano siete”, recordó Castro. “Le pregunto a mi mamá: ‘Mami, ¿podemos salir a jugar?’ y ella dice que [...]

10
Ene
The Moshassuck River near North Burial Ground   Photo: Tony Sager
Una Limpieza para Todas las Epocas: Abordar la Contaminación en el Río Moshassuck
by

Las personas que vivían a lo largo del río Moshassuck, antes de que los ingleses los expulsaran, vivían en un entorno de tremenda riqueza que sustentaba a sus comunidades y culturas. Honramos a las personas y culturas que nos precedieron en este lugar, y lamentamos [...]

03
Ene
Un gran paso para el PVD: el Ayuntamiento aprueba una importante legislación climática
by

El 2 de noviembre, el Ayuntamiento de Providence aprobó su primera legislación climática importante, votando unánimemente y con entusiasmo a favor de una nueva ordenanza sobre informes energéticos de edificios (BERO). La política está diseñada para ayudar a los propietarios de grandes edificios a gestionar [...]

08
Nov
Saca el plomo
by

Los habitantes de Providence se han jactado durante mucho tiempo de que el agua del grifo de su ciudad se encuentra entre las mejores del país.Informe mundial y de noticias de EE. UU., sin embargo, tiene otras ideas: Rhode Island ocupa el puesto 21 en [...]

18
Oct
Monarcas y algodoncillo: un cuento de Providence
by

Hace unos años brotaron algodoncillo común (Asclepias syriaca L.) en mi patio delantero. Puede ser una planta agresiva (de ahí el apodo de maleza), pero aun así dejo que se apodere de mi jardín delantero porque es la planta huésped exclusiva de las Monarcas. Las [...]

11
Oct
Luchando Contra la Inseguridad Alimentaria en PVD
by

¿Es difícil comer sano con un presupuesto limitado? Un error común es creer que los productos frescos están fuera del alcance para personas con un presupuesto ajustado. Sin embargo, existe ayuda para quienes padecen de inseguridad alimentaria. Farm Fresh Rhode Island, un centro de alimentos [...]

27
Sep
North Burial Ground Como Refugio Para Los Humanos
by

Como Directora de Cementerios de la Ciudad, tengo un cariño particular por North Burial Ground (NBG), pero aquí estoy escribiendo como residente de Providence y entusiasta de los cementerios con mis propias creencias personales, por qué los cementerios son importantes y cómo los cementerios pueden [...]

20
Sep
North Burial Ground Como Refugio Para Los Animales
by

Quienes vivimos en una ciudad necesitamos en ocasiones un oasis alejado de las multitudes, un lugar relativamente tranquilo, que tenga algo de espacio abierto y que nos ofrezca información sobre el lugar donde vivimos y las criaturas con las que compartimos nuestra ciudad. El cementerio [...]

20
Sep
Descanse en paz, no contaminantes: los entierros verdes dicen ‘No, gracias a los productos químicos en la tumba
by

Es imposible contar la cantidad de lugares en Rhode Island donde se puede caminar en puro silencio excepto por el susurro de las hojas, moviéndose entre flores silvestres dormidas y alrededor de arbustos y árboles situados por la mano de la naturaleza, el paisaje libre [...]

13
Sep
Milk cartons to be recycled
Así que estás pensando en pasarte a la energía solar
by

Hablar de “volverse solar” está en todas partes en estos días. Si no es su vecino que se jacta de sus paneles solares o un informe de noticias sobre los incentivos del gobierno, sus anuncios emergentes en su teléfono o el amable representante de la [...]

06
Sep